مقابلة مع كارمي تريلا بيلارت، رئيسة مؤسسة الموئل (3)
مقابلة مع كارمي تريلا، الخبيرة الاقتصادية المتخصصة في قضايا الإسكان وسياسة الإسكان. شغلت منصب وزيرة الإسكان في Generalitat de Catalunya بين عامي 2004 و 2011. تشغل حاليًا منصب رئيس مؤسسة Habitat3، والقطاع الاجتماعي الثالث، ومرصد متروبوليتان
للإسكان في برشلونة.لقد وقعنا مؤخرًا اتفاقية تعاون مع Fundació Hàbitat3. يمكنك الرجوع إليها على هذا الرابط
-2% من المساكن في كاتالونيا مخصصة للإيجار الاجتماعي. المتوسط الأوروبي هو 15٪. كيف يتم ذلك؟
هذا هو نتيجة سياسات الإسكان المتباينة خلال القرن العشرين. في معظم البلدان الأوروبية، بعد الحرب العالمية الثانية، تم اختيار سياسات الإسكان الإيجاري الاجتماعي التي كانت دائمة في الوقت المناسب. في كاتالونيا وإسبانيا، من ناحية أخرى، تم اتباع مسار أساسي لسياسات الترويج لشراء المنازل والحماية الرسمية نعم ولكن مع تاريخ انتهاء الصلاحية في نظام الحماية. نحن نتحدث عن أكثر من ستة ملايين منزل في إسبانيا وأكثر من مليون في كاتالونيا. وهذا يعني أنه بعد عشرين أو ثلاثين أو أربعين عامًا من الحماية، دخلت جميع هذه المنازل إلى المنتزه والسوق الخاص ولم تعد تؤدي وظيفة اجتماعية. إذا حافظوا على وضعهم المحمي الأصلي، أي أسعار النقل التي تسيطر عليها الإدارة العامة، فسيكون لدينا الآن متنزه محمي بنسبة 37٪ من الإجمالي. ستكون واحدة من أهم الأماكن في أوروبا
- بشكل عام، على مستوى الإسكان، ما الخطأ الذي نفعله في كاتالونيا وما الذي يجب أن نفعله للتحسين؟
لقد بدأنا القرن الحادي والعشرين بحديقة عامة بسيطة وعمليًا بدون مساكن محمية، مما يعني البدء من الصفر لمواجهة مشكلة مزدوجة. من ناحية، صعوبة الحصول على سكن ميسور التكلفة لجميع أولئك الذين يضطرون إلى التحرر أو الذين يضطرون إلى تغيير مساكنهم والذين يرون أن الأسعار قد أزيلت تمامًا من دخلهم من فقاعة الأسعار الكبيرة في الفترة 1997-2007؛ ومن ناحية أخرى، المشكلة التي نشأت في المراحل الأخيرة من الأزمة، التي بدأت في عام 2008، وهي الخسارة الفادحة في المساكن التي وجد فيها جزء من السكان لا يستطيع تحمل تكاليف السكن - وما زالوا يجدون أنفسهم - لأنهم فقدوا وظائفهم أو جزءًا كبيرًا من دخلهم. وبالتالي، فإن التحدي الصعب والمتطلب للغاية في القرن الحادي والعشرين فيما يتعلق بالإسكان هو، في كاتالونيا، إنشاء حديقة كافية ومستقرة بأسعار معقولة بمرور الوقت؛ هذا لا يختفي. يحتاج جزء من هذا التحدي إلى تجسيد عاجل لإنهاء حالات الطوارئ ويجب مواجهة جزء آخر بشكل منهجي ودائم، والاستجابة هيكليًا للاحتياجات الجديدة للسكان
- في مقابلة مع La Vanguardia، نُشرت في عام 2018، كان العنوان الرئيسي هو «يجب أن يكون الإسكان حضريًا، لكن رؤساء البلديات لا يريدون ذلك!» ما الذي كان يشير إليه؟
تعد المنطقة الحضرية حقيقة واقعة لسكان برشلونة في بحثهم عن حلول سكنية. في السوق الخاص لا توجد حدود للتنقل، فالكثير من الناس، إذا لم يجدوا السكن الذي يريدونه أو يمكنهم دفع ثمنه في بلدية معينة، لا يواجهون عقبات إدارية للبحث عنه في بلدية أخرى؛ لكن هذه الحرية غير موجودة في السوق العامة أو المحمية، لأن السياسات البلدية للأراضي وعرض السكن بسعر متحكم فيه - ويمكن تفسير ذلك - تستجيب لاحتياجاتها الخاصة المقيمين وهذا يولد حواجز أمام دخول أولئك الذين لم يتم تسجيلهم مسبقًا عروض عامة. لذلك سيكون من الضروري المضي قدمًا نحو الصيغ التي من شأنها إدخال معايير لمنح الإسكان المحمي أو العام بشكل أكثر انفتاحًا من المعايير الحالية ويجب أن يكون ذلك في إطار التنسيق الحضري والحضري والاجتماعي. يجب أن تكون خطة الإسكان الحضرية، وفقًا للخطة الإقليمية القطاعية للإسكان - التي هي في مرحلة الموافقة - هي الإطار الفوري والمستقبلي.
كيف يبدو العمل في القطاع الثالث؟ ما هو الأفضل؟ والأسوأ؟
إن عمل القطاع الثالث ضروري للاستجابة للاحتياجات المحددة للفئات الأكثر ضعفاً في المجتمع. يكمل القطاع الثالث في بعض الحالات نشاط القطاع العام، وفي حالات أخرى كثيرة، يؤدي وظائف لا تعالجها الإدارة بسبب صعوبات الإدارة أو حتى القيود التشريعية. ومن المثير للاهتمام بشكل خاص الهيكل وشبكة التعاون القوية التي يتمتع بها القطاع الثالث في كاتالونيا، والتي يتم التعرف عليها بوضوح في بقية إسبانيا. تعتمد الإدارات العامة على ذلك ويتم إجراء عمل تآزري مهم. في مجال الإسكان، يعتبر دور القطاع الثالث بدائيًا جدًا في بلدنا وهو مستوحى من التجربة العظيمة لمعظم الدول الأوروبية. لإحراز تقدم في هذا المجال، سيكون من الضروري للقطاع العام فهم تكاليف الإدارة الهائلة التي تتحملها الكيانات الاجتماعية وإدراجها بطريقة معقولة وكافية في الميزانيات العامة لجعل المشاريع الاجتماعية مجدية اقتصاديًا
- من Hàbitat3 تدير برنامج Empty Flats... هل هو نفس تبادل تأجير المساكن التابع لمجلس مدينة برشلونة؟ هل تحتاج إلى شركات إعادة التأهيل لإجراء إصلاحات؟
يضع برنامج الشقق الفارغة في Rental Exchange الملاك والمستأجرين في علاقة مع تقديم ضمانات للوساطة العامة في حالة حدوث نزاع مقابل إيجار أقل قليلاً من متوسط السوق. يجب أن يتم تنفيذ أعمال إعادة التأهيل من قبل المالك ويمكنه الاعتماد على دعم عام كبير. يجب على المستأجرين دفع السعر المتفق عليه مع المالك. وبالتالي، فهي منازل تستهدف العائلات التي لديها القدرة على دفع إيجار معقول.
ومن ناحية أخرى، يقدم برنامج الشقق الفارغة الذي تديره مؤسسة الموئل (3) ضمانات كاملة لأصحاب الشقق الفارغة أو أولئك الذين يحتاجون إلى أعمال إعادة تأهيل للقيام بهذه الأعمال، ودفع الإيجار المتفق عليه لهم واستعادة المنزل في حالة ممتازة، مقابل تخصيص المنازل للأشخاص الضعفاء في حالات الطوارئ. في هذا البرنامج، يتم توقيع عقد نقل الشقة بين المالك و Habitat3 ويوقع المستخدمون النهائيون للسكن أيضًا عقد الإيجار معنا. وبهذه الطريقة، فإن Hàbitat3 هو الذي يتحمل جميع مسؤوليات إدارة الإيجارات والحوادث، مع فريق فني واجتماعي يراقب منازل المستأجرين. يتم تأمين الإيجار من قبل مجلس المدينة وهو الشخص الذي يغطي الفرق بين الجزء الذي يمكن للمستأجرين دفعه والإيجار المتفق عليه مع المالك.
يتم إعداد مشاريع أعمال إعادة التأهيل من قبل الفنيين في Habitat3 ويتم الاتفاق عليها مع المالكين ومع مجلس المدينة. يتم ضمان التمويل من قبل مجلس المدينة وهو الشخص الذي يقدم الأموال اللازمة لتنفيذ الأعمال. يتم استرداد الاستثمار من خلال قيام مجلس المدينة بخصمه من الإيجارات التي سيفرضها على المالك، ناقص 20٪ التي تقدمها المدينة كدعم للأموال المفقودة. ويتم تنفيذ الأعمال من قبل Habitat3 مع شركات إدراج العمالة، إلى الحد الذي يكون فيه ذلك ممكنًا. لا تتنافس الشركات على كل مشروع لأننا اتفقنا على مشروع مغلق ونظام تكلفة الأعمال، مما يسرع بشكل كبير عملية التنفيذ بأكملها.
- من النقابة نروج لختم CONSTA كأداة للقطاع تصادق على الشركات المسؤولة وكتدبير لمحاربة الاقتصاد المغمور والممارسات السيئة.
وإذ تأخذ في الاعتبار ماضيها كمديرة عامة وسكرتيرة للإسكان في Generalitat de Catalunya - وإذ تشير إلى أن الميثاق الوطني للإسكان 2007-2016 تضمن بين تدابيره التزام Generalitat de Catalunya بتقديم الدعم التقني والاقتصادي لسجل CONSTA «بهدف إعطاء أقصى ضمانات الجودة للمستهلكين» (الدعم الوارد في المادة 52 من القانون 18/2007، المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر، بشأن الحق في السكن) - بهذا المعنى، ما الذي تنصحنا به للمضي قدمًا بالختم وضد الممارسات السيئة؟
ما زلت أعتقد أنه من الجيد أن تتمتع الأنشطة التجارية بمستويات عالية من التحكم لضمان الشفافية والأمان للعملاء والمستخدمين. سواء من الناحية الفنية أو الاقتصادية. هذا ما قصده سجل CONSTA. يجب أن نعتقد أنه بالنسبة لمشاريع البناء أو إعادة التأهيل، فإن المعرفة التقنية والاقتصادية والمالية ضرورية، وغالبًا ما تكون بعيدة عن إمكانيات وقدرات المستهلكين. لا يبدو أن أعمال الإيمان فيما يتعلق بالمقترحات الفنية والميزانية هي الصيغة الموصى بها، ولكن من الضروري إعطاء أقصى درجات الأمان والضمان من جانب الإدارة فيما يتعلق بملاءة الشركات في هذه المجالات المختلفة
- السؤال الأخير... في أي مدينة في العالم أو أي حي ترغب في العيش فيه بمجرد التفكير في قضايا الإسكان؟ لماذا؟
على الرغم من أنني أعرف ما تقدمه المدن الأوروبية الأخرى من حيث السكن، إلا أنني أحب العيش في برشلونة، وتحديدًا في حي جراسيا، لأنه المكان الذي عشت فيه دائمًا وأقمت أقرب العلاقات الأسرية. أحب حياة المدينة لأنها تضمن وتسهل الوصول إلى جميع أنواع الخدمات، لأنها توفر الوصول إلى الثقافة ولأنها مصدر للثروة الاجتماعية والتعايش. مثل الغالبية العظمى من سكان برشلونة، منطقيًا، أحتاج إلى مغادرة المدينة من وقت لآخر للتواصل مع الطبيعة ومع حقائق الحياة المختلفة جدًا. لحسن الحظ يمكنني القيام بذلك ويمكنني الجمع بين التجربتين. تتمثل إحدى قيم برشلونة في المستوى العالي من التماسك الاجتماعي الذي حققته خلال القرن العشرين والذي بدأ يتغير منذ أزمة عام 2008، بسبب التأثير القوي جدًا لعمليات الإخلاء والسكن السيئ للعديد من الأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة السكن. يجب أن يكون هدف استعادة التماسك وسد أوجه عدم المساواة وضمان الحق الفعلي في السكن أحد المعالم العظيمة كمدينة من أجل أن تكون معيارًا للتعايش.