نحن نوصي 03 أكتوبر 2016

تعويض العمال المؤقت وغير المحدود

تعويض العمال

في الأيام الأخيرة، نشرت الصحافة تقريرًا عن حكم صدر مؤخرًا عن محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (CJEU)، والذي جاء فيه أن التشريع الإسباني بشأن العقود المؤقتة سيأخذ في الاعتبار البند 4 من الاتفاقية الإطارية المؤرخة 18/03/1999 والمرفقة بتوجيه المجلس 1997/70/EC المؤرخ 28 يونيو 1999 بشأن الاتفاقية الإطارية لـ ETUC و UNICE و CEEP (الشركاء الاجتماعيون على المستوى الأوروبي).

وعلى وجه التحديد، يجيب هذا الحكم على أربعة أسئلة أحيلت إلى حكم أولي من محكمة العدل العليا في مدريد، بشأن تصنيف علاقة العمل بين الطرفين بعد إبرام عدة عقود مؤقتة، ودفع التعويض نتيجة إنهاء علاقة العمل تلك. تم نشر آراء مختلفة في الصحافة، والتي كانت أكثر حذرًا إذا جاءت من مهنيين قانونيين (قضاة و/أو محامين)، أو أكثر قوة إذا جاءت من ممثلي النقابات العمالية أو منظمات أصحاب العمل

.

على الرغم من أننا يمكن أن ندخل في تفسير قانوني لهذا الحكم، إلا أننا اعتقدنا أنه من الأفضل بكثير معرفة، أولاً، ما هو تأثير هذا الحكم على قطاعنا. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الاتفاقية الجماعية بشأن البناء والأشغال العامة لمقاطعة برشلونة (BOP 27-08-2013)، تتضمن في المادة 24 تعويضات عن إنهاء خدمة الموظفين بعقود مؤقتة، مما يحسن التعويض المحدد في

التشريع المشترك.

كما يتضح من الجدول السينوبتيكي المصاحب، فإن تأثير هذا الحكم على قطاع البناء معدوم تقريبًا، لأنه يؤثر، عند الاقتضاء، فقط على إنهاء العقود بسبب ظروف الإنتاج (المادة 15.1 نقطة (ب) من E.T.) التي تتراوح مدتها بين 3 و 6 أشهر (ودون أن ننسى أنه لا يوجد إجماع حول ما إذا كانت هذه الطريقة التعاقدية تتأثر بالحكم المذكور أعلاه)، لأنه في جميع الحالات الأخرى، تم تحديد التعويض في الاتفاقية يتجاوز المبلغ الذي سيمثل دفع راتب 20 يومًا لكل سنة خدمة

.

كما هو الحال دائمًا، نحن تحت تصرفك للرد على أي أسئلة أو توضيحات تحتاج إلى تقديمها حول هذا الموضوع أو أي موضوع آخر.

نوع العقد الفئة الراتب السنوي /. الاتفاقية # التعويض/الاتفاقية التعويض/حكم CJEU
التعويض المبلغ
التعويض المبلغ
البناء الثابت/الداخلي بيدق عادي 19.810.80 يورو 7% (بما يتناسب مع وقت العمل) * 1.386,75 يورو 20 يومًا في السنة (بما يتناسب مع وقت العمل) 1.085,76 يورو
الضابط الأول 23,463,55 يورو 7% (بما يتناسب مع وقت العمل) * 1.642.44 يورو 1.285,95 يورو
الأحداث/ظروف الإنتاج
مدة العقد بين 0 و 3 أشهر بيدق عادي 19.810.80 يورو 12 يومًا 651,45 يورو 271,44 يورو
الضابط الأول 23,463,55 يورو 12 يومًا 771,57 يورو 321,48 يورو
مدة العقد بين 3 و6 أشهر بيدق عادي 19.810.80 يورو 8 أيام 434.30 يورو 542,80 يورو
الضابط الأول 23,463,55 يورو 8 أيام 514.38 يورو 642,97 يورو
مدة العقد > 6 أشهر بيدق عادي 19.810.80 يورو 7% (بما يتناسب مع وقت العمل) * 1.386,75 يورو 1.085,76 يورو
الضابط الأول 23,463,55 يورو 7% (بما يتناسب مع وقت العمل) * 1.642.44 يورو 1.285,95 يورو

* تم احتساب أكثر من عام عمل

# الراتب ساري المفعول اعتبارًا من 1-01-16 باستثناء الراتب الإضافي الإضافي.

جوردي ألتافاجا ديفي

شركاء منطقة العمل