Gestion de la diversité
De nombreuses entreprises de construction emploient des travailleurs d'autres pays. Cela doit être considéré comme une opportunité, mais c'est aussi un défi. Le fait d'avoir des travailleurs diversifiés apporte des choses positives, mais il est nécessaire de procéder à une gestion adéquate.
Les ferronniers portugais, les ouvriers routiers marocains ou les soudeurs polonais sont recrutés pour leurs compétences professionnelles et ont les mêmes besoins de prévention que les autres, mais avec quelques particularités. La première de ces caractéristiques est la langue. Toutes les informations dont ils ont besoin sur le poste et ses risques, ainsi que la formation dont ils ont besoin, doivent être adaptées à leurs besoins particuliers.
Face à ce défi, certaines choses peuvent être utiles: une formation plus pratique, la traduction de petits messages, des brochures d'information du Centre pour les conditions de sécurité et de santé au travail, disponibles en plusieurs langues pour différents secteurs, ou l'aide de travailleurs de la même origine qui savent parler espagnol et peuvent traduire le bouche-à-oreille, peuvent être très utiles. Ne pas le faire pourrait avoir des conséquences juridiques, car tout le travail de prévention peut être considéré comme inapproprié par ces travailleurs devant
un inspecteur.Dans certains cas, la religion peut engendrer des situations qui nécessitent également une gestion concrète. C'est le cas du Ramadan et des travailleurs musulmans. Toujours en 2017, ce sera important car il se tiendra du 27 mai au 26 juin et il fera chaud. La répartition des tâches et des emplois, les vacances, la formation pour intervenir en cas de coup de chaleur, la modification des pauses ou de l'horaire peuvent être quelques-uns des paris
à prendre en compte.D'autres aspects sont plus difficiles à maîtriser. Tout le monde comprend les choses différemment: regarder dans les yeux, se serrer la main, les types d'aliments et un million d'autres choses qui doivent être apprises
avec patience et compréhension.Si nous voulons tirer parti de l'embauche de travailleurs d'autres pays (motivation, prédisposition, compétences professionnelles, etc.), un effort minimal doit être fait pour gérer la diversité ; non seulement pour favoriser leur intégration, mais aussi pour respecter les règles de droit.
David Hernández Salguero
Chef du département de formation
Technicien supérieur en PRL
INPREIN, S.L.